兵乱后自嬉杂诗 其一八

汾阳六甲士,率众出中都。
欲使亲平虏,翻成远避胡。
操戈取金币,夺马载妻孥。
汝自违天意,何缘保汝躯。

译文

收起展开
汾阳郡王麾下久经训练的精锐士卒,率领部众从京师中都开拔出征。
原本指望他们亲自上阵平定敌虏,结果反倒变成远远逃窜躲避胡寇。
他们手持兵器劫掠百姓的金银财物,抢夺马匹载走自家的妻儿家小。
你们自己公然违背天理公义,又凭什么能够保全自身的性命呢?

注释

收起展开
  • 汾阳指唐代平定安史之乱的名将郭子仪,他曾受封汾阳郡王,此处借指北宋朝廷倚重的统兵将领。
  • 六甲士指代经过严格训练、登记在册的精锐士卒,古代兵家以六甲指代正规精锐兵籍。
  • 中都此处指北宋的都城汴京,今河南开封。
  • 翻成反倒变成,反而落得。
  • 妻孥妻子和儿女,泛指家眷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代现实主义讽喻作品,通篇以直白冷峻的笔触,痛斥了乱世中官军将士的叛国败行,情感沉郁痛切。

开篇以唐代名将郭子仪麾下的精锐部队作比,原本寄寓了诗人对官军平乱的极高期待,紧接着笔锋一转,写出官军行为与职责的强烈反差:他们非但不奋勇抗敌,反而望风逃窜,甚至掉转兵器劫掠治下百姓,完全沦为乱兵。

全诗语言质朴刚直,没有堆砌生僻典故,最后以义正辞严的诘问收尾,满含诗人对乱兵恶行的满腔愤慨,也侧面反映了北宋末年军政腐败、军心涣散最终导致亡国的深刻历史教训。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康二年(公元1127年),时值靖康之变刚刚爆发,金兵攻破北宋都城汴京,中原大地陷入兵荒马乱的动荡之中。

吕本中当时正携家眷从汴京向南逃难,沿途亲眼目睹了原本肩负御敌职责的北宋官军,非但不肯奋力抗金,反而趁乱劫掠百姓的种种劣迹,悲愤难平之下创作了这组共二十余首的杂诗,本首是其中第十八首。