翁承事挽词五首 其一

徐行直视日如愚,律己齐家尽可书。
九十一年由砥道,肯令荆棘敝衣裾。

译文

收起展开
步履从容、目不斜视,平日待人接物好似愚钝,严于律己、整肃家风的品行全都值得记载流传。
九十一载人生始终行走在坦荡的正道之上,绝不肯让世俗的荆棘玷污、损坏自己的衣襟。

注释

收起展开
  • 翁承事对翁姓承事郎的尊称,承事郎是宋代正八品的文散官阶,常用来指代地方上没有担任实职的乡贤长者。
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平品行的诗歌文体,也作挽诗。
  • 徐行直视步履舒缓从容,目光端正不旁视,形容人言行端方不苟的状态。
  • 砥道平坦的大道,这里比喻正直坦荡、恪守礼法的人生道路。
  • 敝衣裾损坏衣襟,这里比喻高洁的品格被世俗污浊所玷污。裾指衣服的大襟。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统悼亡作品常见的虚夸溢美之辞,以极简练的笔墨勾勒出逝者一生的高洁品格。

开篇两句从日常行止落笔,用看似愚钝的处世状态,反衬出逝者不逐外物、不慕浮华的内在修养,“尽可书”三字直接肯定其品行的示范价值。后两句以九十一岁的人生时长收束,用“荆棘敝衣裾”的比喻,凸显出逝者一生守正、绝不与世俗污浊同流合污的风骨,全诗质朴厚重,情感真挚,是宋代理学背景下悼亡诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是南宋初年创作的悼亡作品。

翁承事是作者同乡的一位翁姓乡贤,承事全称为承事郎,是宋代设置的正八品文散官阶,多授予没有实职的年长有德者。这位翁姓长者一生品行端方,享年九十一岁,去世后陈渊共作五首挽词追念他的生平事迹,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: