翁承事挽词五首 其五

楼阁溪山两鬬雄,中横千丈未雩龙。
当时令尹儿啼处,依旧东流遶七峰。

译文

收起展开
楼阁与清溪青山两两争奇竞胜,中间横亘着千丈如尚未行云布雨的苍龙般的景致。
当年翁县令施行仁政、孩童都感念其恩德的地方,江水依旧向东奔流环绕着七座青峰。

注释

收起展开
  • 翁承事宋代对地方乡贤或低级官吏的尊称,此处指逝者翁氏。
  • 鬬雄争雄比胜,此处形容楼阁与山水景致各擅其美,互不相让。
  • 未雩龙尚未施展行云布雨本领的龙,此处用来比喻逝者生前潜藏的济世才德还未完全施展。
  • 令尹原是春秋战国时期楚国的最高行政长官,此处代指曾任县令的翁承事。
  • 遶古同“绕”,意为环绕。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了传统哀挽作品堆砌生平、直抒悲怀的套路,全程以山水景致作为情感寄托,用笔极为含蓄。

开篇两句先铺陈当地雄奇的山水格局,将逝者的才德与这片水土的灵秀之气直接绑定,暗喻逝者本是潜藏的济世之才。后两句化用古代循吏“闻令尹名儿啼自止”的经典典故,不直接说逝者已逝,只说他留下善政的旧地江水长流、青山常在,以自然景物的永恒长存,暗喻逝者的恩德永远留存在百姓心中,全诗无一字提及悲悼,而敬仰追思之情早已溢于言外,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家陈渊所作的组诗《翁承事挽词五首》的最后一篇,属于悼念逝者的哀挽作品。

翁承事是当地有名的乡贤,早年曾出任地方县令,在任期间体恤百姓、施行仁政,深得民众爱戴,他去世之后,陈渊途经他曾经治理过的旧地,见山川风物依旧,感念逝者遗泽,便写下这组作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: