翁承事挽词五首 其三

苦语熏心不易忘,它时闻教我为详。
须知令尹多仁术,寔自严君有义方。

译文

收起展开
您恳切真挚的教诲浸润我的内心,这份恩情我始终难以忘怀,往日聆听您的训导,您对事理的讲解都极为周详。
要知道翁令尹为官多有仁惠的治政方法,实际上全都源自他父亲当年对他合乎道义的良好教化。

注释

收起展开
  • 翁承事对翁姓承事郎的尊称,承事郎是宋代文散官名,为第二十八阶,属于低级文官。
  • 苦语恳切真挚、饱含深意的话语。
  • 熏心浸润、熏陶内心。
  • 令尹本是春秋战国时楚国最高行政长官的称呼,这里代指曾任地方长官的翁承事。
  • 仁术儒家所称的仁惠的治政方法、善行。
  • 寔通“实”,确实、实际上。
  • 严君对父亲的尊称。
  • 义方指合乎道义的为人处世的规范,多指父母对子女的良好教化。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了一般悼亡作品常见的虚套辞藻,开篇直接从诗人自身的亲身感受落笔,以“苦语熏心”的真切体验,写出逝者教诲给自己留下的不可磨灭的印象,情感平实却极为真挚动人。

后两句由个人感念升华为对逝者德行根源的追溯,点明其仁政爱民的为官品格来自父辈的良好教化,既赞颂了逝者本人,也褒扬了其家学渊源,体现出宋代理学家诗作重伦理、崇教化的典型特色,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊所作的组诗《翁承事挽词五首》的第三首,翁承事是对一位曾任地方官职的翁姓士人的尊称,承事郎是宋代设置的文散官阶,属于低级文官序列。

陈渊是洛学传人杨时的弟子,平生交游多为恪守儒家道义的士大夫,这首挽词是他在翁姓友人去世之后,追念逝者德行、抒发悼念之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: