次韵光祖避地眉溪十绝 其二

浮木如何济巨川,积薪其下火将然。
是中已有安身地,许尔垂绅玉几前。

译文

收起展开
仅凭漂浮的朽木怎能渡过大河,柴薪堆下的火苗眼看就要燃起。
这眉溪僻地之中已经有了可以安身的居所,他日定然容许你在帝王的玉几前垂绅立朝施展抱负。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚、用韵次序创作,也叫步韵。
  • 避地指为躲避战乱、灾祸而迁居到偏远的安全地带。
  • 济巨川典出《尚书·说命上》,原指渡过大河,后世常用来比喻辅佐君主、担当治国重任。
  • 积薪堆积的柴草,本句化用贾谊《治安策》“抱火厝之积薪之下而寝其上”的典故,比喻局势潜藏着巨大的危机。
  • 垂绅指士大夫垂着长长的衣带,是古代入朝拜见君主时的端庄仪态,代指入朝为官。
  • 玉几用美玉装饰的几案,是古代帝王专属的器物,代指君主的御座之前。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗作的特色,用典贴切自然,全无生硬堆砌的痕迹,情理交融,沉实温厚。

开篇两句连用两个经典典故,以浮木难渡巨川、积薪下火将燃的比喻,精准点出了当时宋金对峙、战乱未息的危乱时局,没有直接铺陈兵戈扰攘的乱象,却将动荡不安的时代氛围烘托得十分到位。后两句笔锋一转,从对时局的描摹转向对友人的宽慰与期许,既肯定了当下避居眉溪得以安身的现实,又对友人未来的政治前途寄予了美好祝愿,全诗没有衰颓的避世气息,始终保有积极刚健的人生信念。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从闽学奠基人杨时,是道南一脉的核心传人。这首诗作于宋室南渡初期,当时金兵南下,中原板荡,大批中原士人被迫避乱于闽赣交界的山野之间。

友人光祖避难居于闽地眉溪,陈渊便以次韵的形式写下十首绝句相赠,这是组诗中的第二首,既点明乱世危局,也对避乱的友人给予了宽慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: