次韵光祖避地眉溪十绝 其三

弄云微月淡回廊,十室连甍占上方。
谁道各无容足地,夜谈犹欲致时康。

译文

收起展开
薄云掩映的朦胧月光淡淡地洒在曲折回廊上,十余户逃难的人家屋舍相连,一同栖身在这高处的居所。
谁说我们这些人连块容身的立足之地都没有?夜里相聚清谈,依然怀揣着实现时局太平安康的志向。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 避地为躲避战乱、灾祸而迁居到远离故土的他乡。
  • 连甍指房屋紧密相连,甍原意为屋脊。
  • 容足地仅能容纳双脚的极小地方,此处指乱世中可供安身的栖身之所。
  • 致时康辅佐实现时局太平、天下安康的局面。

赏析

收起展开
这首诗跳出了同题材乱离诗作常见的悲苦凄怆基调,以清劲笔力写出乱世士人的昂扬风骨。

开篇先以淡笔勾勒眉溪避难处的月夜图景,朦胧月色衬出乱中暂得安宁的氛围,十室连居的细节也暗合了乱世民众相依为命的现实境况。后两句陡然振起,在众人都慨叹流离失所的处境下,诗人反诘“谁道各无容足地”,将落脚点从个人肉身的安栖,转向了精神理想的安放,即便身处颠沛之中,这群逃难士人依然心系天下,以实现时世太平为己任,把个体的苦难升华为了宋代士人忧怀家国的集体写照,语浅情深,格调沉健动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,正值宋室南渡、金兵大举南下的战乱时期。

身为程门后学的理学家陈渊为躲避兵祸,辗转逃难到闽地眉溪一带,友人光祖写下《避地眉溪十绝》记录乱中见闻心绪,陈渊依原作韵脚次序创作了十首和诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: