次韵光祖避地眉溪十绝 其六

四海黔黎共一君,须知盗贼亦吾民。
由来齐梃胜秦甲,要在人如父子亲。

译文

收起展开
四海之内的黎民百姓共同尊奉同一个君主,要知道所谓的盗贼原本也都是朝廷的子民。
从来百姓齐心拿起木棍也能胜过秦国的坚甲利兵,关键在于执政者待民如子,让百姓像父子一样相亲相依。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都和原作完全一致。
  • 避地因躲避战乱或灾祸而迁居到安全的别处。
  • 黔黎黔首、黎民的合称,是古代对普通百姓的统称。
  • 齐梃出自《孟子》“制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣”的典故,指百姓手中的木棍,代指底层民众的同心力量。
  • 秦甲原指秦国的精锐甲士与坚甲利兵,这里代指统治者依仗的强大暴力机器。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行诗,却饱含儒家民本思想的温度,跳出了当时士大夫将作乱百姓一概斥为盗匪的固化立场,提出“盗贼亦吾民”的观点,在封建时代极具人文关怀。

后两句化用《孟子》的经典典故,点明民心向背才是决定政权安危的核心要素,哪怕没有精良的武器装备,只要执政者爱民如子,上下同心,就足以战胜任何强大的武力,在南宋初年动荡的时局下,有着极强的现实针砭意义。全诗语言质朴直白,说理通透,没有丝毫迂腐的道学气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金交战兵祸连绵,加之赋役繁重,大量流离失所的百姓被逼啸聚山林,被官府一概斥为盗匪,时局十分动荡。

陈渊作为程门后学、理学家杨时的门人兼女婿,秉持儒家仁政理念,在友人光祖为躲避战乱迁居眉溪、写下十首绝句之后,依原作韵脚次序和作了这组诗,本首是其中第六首,集中表达了他对当时民变问题的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: