次韵光祖避地眉溪十绝 其七

当时先主得关张,能使西川弱胜强。
今日中原岂无士,坐愁豺虎乱要荒。

译文

收起展开
当年刘备得到关羽、张飞的辅佐,能够凭借西川的弱小势力战胜强大的对手。
如今中原大地难道真的没有贤才志士?却只能空自惆怅,任凭豺狼虎豹般的乱贼肆虐扰乱边地。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,需严格依照所和原作的原韵用字、先后次序来创作诗作。
  • 先主指三国时期蜀汉开国君主刘备,刘备去世后谥号昭烈帝,后世史家习惯称其为先主。
  • 西川即蜀地,大致为今四川中西部区域,三国时期刘备以这里为根基建立蜀汉政权。
  • 坐愁空自忧愁,徒然惆怅,暗含无力改变现状的愤懑情绪。
  • 豺虎以猛兽作比,代指入侵中原的金兵以及趁乱劫掠的盗匪势力。
  • 要荒上古时期将离王城极远的边地称为要服、荒服,后世泛指远离核心统治区的偏远边境,这里代指被金兵侵占的中原广大区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史讽今类七言绝句,前两句引三国旧事入诗,用刘备以益州弹丸之地、倚靠关张等忠勇猛将就能以弱胜强建立基业的典故,平实叙事中暗藏力量,为后文的现实批判做足铺垫。

后两句笔锋陡转由古及今,以反问句式直抒胸臆,点明中原并非没有济世贤才,却因南宋朝廷偏安苟且、用人失当,只能坐视乱贼横行山河破碎,古今强烈的反差中满溢着沉郁悲愤的爱国情怀,短短二十八字言简意深,批判锋芒直刺时局要害。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家、诗人,身处靖康之变后宋室南渡的动荡时期,一生力主抗金,反对偏安求和。

这首诗是他次韵友人光祖的《避地眉溪十绝》所作的和诗,当时金兵南下中原沦陷,诗人与友人都为躲避战乱辗转流寓于闽赣交界的眉溪一带,感于时局崩坏、朝廷不思进取,借古讽今写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: