邓端友临要阁五首 其一

昔年曾到十三楼,一日西湖十顷秋。
寒碧轩中最宜暑,只缘脩竹近清流。

译文

收起展开
往年我曾经到访过西湖边著名的十三楼,一日之内便览尽十顷湖面的清朗秋光。
寒碧轩中最适宜消暑纳凉,只因为轩外修长的翠竹紧邻着澄澈的清流。

注释

收起展开
  • 十三楼宋代杭州西湖畔的著名登临胜景,传为北宋苏轼任杭州知州时所修建,是当时文人游赏西湖的必到之处。
  • 十顷古代面积单位,一顷约合今制一百亩,十顷此处用来形容西湖湖面的开阔浩渺。
  • 寒碧轩临要阁内的附属轩室,因周边竹树环绕、满目苍翠生凉而得名。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”是“修”的异体字,意为长、高。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致疏朗,全无雕琢痕迹,尽显宋诗清雅淡远的特色。开篇先从追忆早年游西湖的经历落笔,用“一日十顷秋”的凝练表达,把西湖秋光的开阔浩渺尽数托出,尽显当年游赏时的畅快心境。

后两句笔锋一转,从西湖旧游的回忆落到眼前的寒碧轩实景,不直接描摹暑天的燥热,也不刻意铺陈轩室的精巧,只以修竹傍清流的典型清幽景致,点出此处最宜消暑的妙处,以景衬情,将居所的清雅宜居与作者恬淡自适的心境完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的组诗作品《邓端友临要阁五首》中的第一首,是作者到访友人邓端友的居所临要阁时所作的题咏诗。

陈渊是南宋初年闽学代表人物杨时的入室弟子,一生多游历江南山水,所作题咏山水的小诗往往清隽淡远,兼具宋人特有的清雅理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: