端友和临要阁诗再次韵五首·其一

茅斋西望水边楼,亦复开轩对弈秋。
欲效子猷偏种竹,竹前那得一溪流。

译文

收起展开
在茅草书斋向西眺望水边的楼阁,我也敞开窗轩对着棋局消磨秋日时光。
想要效仿王子猷特意栽种翠竹,竹丛跟前哪里能缺少一弯潺潺的溪流。

注释

收起展开
  • 茅斋用茅草搭建的书斋,是古代文人对自己简朴居所的谦称。
  • 开轩敞开窗户。轩原本指带窗的廊室,此处代指居所的窗。
  • 弈秋原指春秋时期的著名棋手,此处代指下棋、对弈的活动。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生平最爱竹子,曾留下“何可一日无此君”的名言,是古代文人爱竹的典型代表。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,毫无生硬堆砌之感,把宋代文人追求的清雅闲逸的生活意趣描摹得鲜活可感。

开篇从望楼的远景写起,转笔到开窗对弈的近景日常,悠然闲散的隐居画面缓缓铺展,后两句化用王子猷种竹的典故,进一步托出诗人不慕俗务、寄意林泉的隐逸情怀,不求富贵闻达,只愿有竹有溪相伴,尽显宋儒冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊的酬和作品,收录于《默堂先生文集》。

友人端友先创作了题咏临要阁的诗作寄给陈渊,陈渊依原韵完成第一次酬和,之后收到端友的再次和作,便又叠用原韵写下五首七言绝句,这是组诗中的第一首,通篇描摹闲居乡野的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: