送张汝霖纠左冯翊六绝 其二

平嶽亭高一望间,烟霞缥缈揖飞仙。
请君直跨刚风骑,去折山头十丈莲。

译文

收起展开
站在平岳亭上纵目远眺,烟霞缥缈仿佛可以迎遇飞升的仙人。
请你径直乘着高空长风策马前行,去攀折山巅那株传说中的十丈神莲。

注释

收起展开
  • 纠左宋代地方官职,负有巡视、纠察地方吏治的监察权责。
  • 冯翊古地名,治所在今陕西大荔,宋代为关中核心行政区域之一,毗邻西岳华山。
  • 刚风也作罡风,原指高空的强劲烈风,此处喻指乘风而行的超凡气势。
  • 十丈莲出自华山神话传说,华山顶峰生有巨型仙家神莲,此处代指超凡脱俗的高远功业。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了寻常赠别诗执手伤怀的俗套,以超迈浪漫的游仙笔调书写壮行之意。

开篇从平岳亭远眺的视角切入,将关中烟霞缭绕的壮阔景致写得如临仙境,为全诗奠定了旷远飘逸的基调。后两句以跨长风、折神莲的浪漫想象,寄寓了对友人此行履职、建立不凡功业的殷切期许,格调雄健超拔,尽显作者作为主战派名臣的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣赵鼎的送别组诗《送张汝霖纠左冯翊六绝》的第二首。

友人张汝霖即将前往关中冯翊出任地方监察官职,冯翊毗邻西岳华山,赵鼎便以华山相关的仙话意象入诗为友人壮行,完全跳出了普通送别诗的悲愁窠臼。