送张汝霖纠左冯翊六绝 其四

赵鼎 · 宋代

花发城南苑路迷,衫裁白纻马如飞。
月明洛水黄昏后,犹有游人唤渡归。

译文

收起
春日城南繁花盛放,园苑间的道路都被花影遮得迷离,身着白苎缝制的春衫,胯下骏马飞驰如电。
黄昏过后明月映照着洛水的波光,岸边还有晚归的游人呼喊着渡船载自己归家。

注释

收起
  • 纠左即纠察左冯翊,是宋代派驻左冯翊地区负责监察地方政务的官职。
  • 冯翊古地名,汉代三辅之一,治所位于今陕西大荔一带,宋代时为关中东部的行政区域。
  • 白纻亦作白苎,用白色苎麻纤维织成的细布,所制衣衫轻薄透气,是古代春夏时节常见的服饰。
  • 洛水即洛河,流经河南洛阳一带的著名河流,沿岸多春日游赏的名胜。

赏析

展开
这首送别诗完全没有传统送别诗常见的凄苦怅惘情绪,反而以明丽轻快的笔调铺陈出一幅充满烟火气的春日行旅图。

前两句先写春日城南繁花满路的盛景,身着轻薄白纻衫的行人策马飞驰,尽显畅快舒展的意态,暗合友人赴任途中轻快的心情。后两句落笔于洛水黄昏的月夜景致,晚归的游人呼船渡水的细节充满生活暖意,以祥和安宁的风物寄寓了对友人履职之后地方安定、民生和乐的美好期许,全诗画面鲜活,情在景中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣赵鼎早年居官洛阳一带时的送别诗作,属于《送张汝霖纠左冯翊六绝》组诗中的第四首。

张汝霖是赵鼎的友人,此次赴任左冯翊地区担任监察类官职,赵鼎作六首绝句为其送行,本诗专写洛阳近郊春日的风物景致,暗含对友人旅途顺遂的祝愿。