送张汝霖纠左冯翊六绝 其三

堂前双树小桃枝,曾看芳英落酒巵。
要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离。

译文

收起展开
厅堂前两棵小桃树的枝桠,我曾亲眼见过缤纷的花瓣飘落在酒杯之中。
要问当年在花下共饮的旧客如今模样,便是鬓发稀疏衰老、体弱多病形貌憔悴的我。

注释

收起展开
  • 纠左宋代地方监察类官职,负责巡察地方吏治、纠察不法事务。
  • 冯翊古代郡名,治所在今陕西大荔一带,宋代为关中核心行政区域之一。
  • 芳英盛开的花瓣,此处指飘落的桃花。
  • 酒巵巵是古代传统酒器,酒巵即酒杯。
  • 衰飒本指草木凋零,此处形容鬓发疏落、容颜衰老的状态。
  • 支离形容形体衰弱困顿、精神萎靡的样子。

赏析

收起展开
这首七绝避开了常规赠别诗直接抒发离情的套路,以二人共同的旧游记忆开篇,用桃瓣落酒杯的鲜活细节唤起共鸣,瞬间拉近了和友人的情感距离,满是故人重逢的温厚感。

后两句笔锋陡转,从鲜活的昔年回忆落到当下自身衰病憔悴的处境,将岁月蹉跎、壮志未酬的深沉喟叹藏在平实的自叙里,没有刻意渲染悲苦,却把对友人的惜别之意、对半生沉浮的感慨尽数托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎所作的组诗《送张汝霖纠左冯翊六绝》的第三首,是诗人为送别友人张汝霖赴任冯翊地方监察官职时创作的赠别作品。

赵鼎一生力主抗金,在南宋朝野沉浮多年,创作这组诗时他已历经多次仕途挫折,与旧友相逢又匆匆别离,忆及早年同游的往事,诸多人生感慨都融入了这组短诗之中。