送张汝霖纠左冯翊六绝 其五

瓮面浮醅玉雪光,陶巾犹带漉时香。
何当分我腊余味,试发樽前旧态狂。

译文

收起展开
酒瓮表面漂浮的新酿泛着玉雪般的清亮光泽,你用来滤酒的葛巾上还沾着当时留下的清香气。
什么时候你能分我一杯腊月陈酒的醇厚余韵,让我在酒樽前试着重拾往日疏狂的旧态。

注释

收起展开
  • 浮醅未经过滤的新酿浮在酒面的酒液,醅泛指未滤的酒。
  • 陶巾用陶渊明的典故,相传陶渊明曾取下头上的葛巾滤酒,后世以此代指嗜酒的名士风雅。
  • 漉过滤,这里特指过滤酒液。
  • 腊余味腊月酿制的隔年陈酒留存的醇厚风味。
  • 纠左宋代地方设置的监察属官,负责纠察地方吏治事务。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了送别诗常见的伤离范式,通篇以酒为核心意象串联全篇,清逸洒脱毫无尘俗应酬气。

开篇先写新酒的莹白光泽与清醇香气,用陶渊明漉酒的典故暗合二人不拘俗礼的名士性情,没有半句客套的赠行寄语,反而直接向友人索酒,约定要在醉中重拾往日疏狂的意态,足见二人相知之深,全无官场往来的虚浮隔阂。全诗篇幅短小却意趣盎然,既藏着送别时的真挚情谊,也侧面展现出赵鼎作为南宋主战重臣,除却刚正严肃的政治面目之外,洒落旷达的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,收录在赵鼎的《忠正德文集》中,是送别组诗《送张汝霖纠左冯翊六绝》的第五首。

诗题中的张汝霖是赵鼎的知交友人,即将以地方监察属官的身份赴任冯翊(今陕西大荔一带,宋代为同州治所),临行前二人宴饮话别,赵鼎便以席间饮酒的话题为引,写下这组全无俗套应酬气的送别绝句。