松风亭四首 其一

长卿壁四立,杜老茅三重。
茶山穷次骨,憩寂以长松。
直干以栋宇,清阴自帡幪。
山泉落高处,审听是松风。

译文

收起展开
司马相如家徒四壁立,杜甫的草堂仅覆有三重茅。
我隐居茶山清苦透入骨髓,在高大的松树下安闲休憩。
挺直的松干可作栋梁搭建屋宇,清荫如帐幕般自然遮蔽周身。
山泉水从高处飞泻而下,仔细聆听那便是松间的清风。

注释

收起展开
  • 长卿指西汉文学家司马相如,字长卿,《史记》记载其早年贫寒,家居徒四壁立。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,他在成都营建的草堂以茅草覆顶,生活清贫却安于诗酒。
  • 茶山山名,在今江西上饶,是曾几晚年隐居的所在地,他也因此自号茶山居士。
  • 憩寂安闲地休憩于清寂的环境之中。
  • 帡幪原指古代的帐幕类用具,这里形容松荫像帐幕一样覆盖、庇护着休憩的人。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两位古代寒士的典故,既点出自己隐居生活的清贫,又暗合安贫乐道的精神底色,毫无局促愁苦之感。

全诗由人及景,从松干写到松荫再写到松风,层层递进,将松风亭周边的清幽山野景致,与诗人恬然自适的隐居情怀完全相融,语言平淡瘦劲,是典型的江西诗派闲居诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时曾几因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去官职,退隐定居在江西上饶的茶山一带。

他在茶山居所周边修筑了松风亭作为游憩之所,写下同题组诗四首,这是其中第一首,集中展现了他闲居乡野时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: