松风亭四首 其二

客至引幽步,步及松风亭。
问亭何当作,笑视何足听。
俗论哄蛙黾,市声殷雷霆。
时来一洗耳,两眼为君青。

译文

收起展开
客人来访,我便领着他缓步寻幽,一路行到松风亭前。
问这亭名究竟有什么含义,我淡然一笑,这类俗事哪里值得挂怀听闻。
世俗的议论喧闹得像蛙鸣此起彼伏,市井的声响厚重得如同雷霆轰鸣。
到这里来时常可以涤清聒噪的尘俗杂念,我的双眼也只为这清幽景致露出青睐。

注释

收起展开
  • 幽步缓步闲游,寻幽探胜的脚步。
  • 步及步行到达。
  • 蛙黾即蛙,此处用来比喻喧闹琐碎的世俗议论。
  • 殷雷霆像雷霆一样震响,殷指震动、声响盛大。
  • 洗耳典出上古高士许由洗耳不愿听世俗功名之事,此处指涤除俗念,清净耳根。
  • 眼为君青即青眼相待,典出阮籍能为青白眼,此处指对松风亭的清景格外喜爱看重。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几作为江西诗派后期代表人物清瘦淡远的诗风,没有堆砌典故的晦涩,反而以白描手法直抒胸臆,语言质朴自然。

全诗多处使用对比手法,将市井官场如蛙鸣般的俗论、如雷霆般的市声,和松风亭的清净雅境相对照,凸显出诗人对世俗喧嚣的厌弃,对山林清趣的由衷向往。

最后两句化用许由洗耳、阮籍青眼的典故却毫无斧凿痕迹,自然流露出诗人不随流俗的高洁情志,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的组诗《松风亭四首》中的第二首,收录于其作品集《茶山集》。

曾几一生为官却始终淡泊名利,推崇清净闲适的林下之风,这首诗是他游赏城郊松风亭时所作,彼时他正厌倦了官场应酬与市井喧嚣,借亭台景致抒发出世的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: