上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍后梯城而上即棚为亭尽得溪山之胜名之曰快哉为作四小诗以快哉此风为韵 其三

从容安处于半仕半隐的自在状态，悠游嬉戏于僧人与世俗的边界之间。
一轮孤月在浪涛之中浮沉翻涌，我的心境正恰如这般澄澈安定。

• 小倅宋代对州郡副职官员的俗称，此处指方君担任上饶的副佐官职。
• 吏隐古时指不以仕宦事务牵累本心，虽身处官位却有如隐居一般的处世状态。
• 快哉亭方君在居所后依城墙搭建的观景亭，命名取自苏轼《快哉此风赋》的“快哉”文意，取自在适意的内涵。

这首小诗化用杜甫《宿江边阁》中“孤月浪中翻”的成句，却完全翻出了全新的意趣，消解了原诗的沉郁孤愁，尽显洒落自在的宋人襟怀。

全诗篇幅短小却意蕴悠长，前两句铺陈方君超脱世俗的处世状态，后两句以孤月翻浪的精妙意象作比，点明无论外界风波如何涌动，本心始终澄澈安定，恰好契合“快哉”二字不受外物羁绊的核心旨趣，也体现了曾几作为江西诗派后期诗人活点化前人字句、自出机杼的典型创作特点。

这首诗作于南宋绍兴年间，当时曾几正寓居上饶，听闻友人方氏担任上饶州郡副职，既不热衷仕进钻营，也不牵累于婚宦俗务，在居所旁的僻静处安居，毫无官场上的冗杂烦扰。

方氏还在房舍后顺着城墙登高搭盖了一座观景亭，将周边溪山胜景尽收眼底，取苏轼《快哉此风赋》的文意将亭命名为“快哉”。曾几受邀游览后，便以“快哉此风”四字为韵分作四首绝句，这是按韵排序的第三首。