上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍后梯城而上即棚为亭尽得溪山之胜名之曰快哉为作四小诗以快哉此风为韵 其四

官署的居所狭窄逼仄，整日都浮沉在尘俗琐事当中。
登上高处的城头便把所有俗事全都隔绝，只剩下满溪的清风悠然吹送。

• 小倅宋代对州府佐贰副职官员的称呼，这里指方君担任的上饶地方副官职。
• 偪仄同“逼仄”，指空间狭窄拥挤，这里也暗指官场俗务带来的局促压抑感。
• 快哉取自宋玉《风赋》“快哉此风”，是这座亭阁的名字，意为清风入怀、畅快适意。

这首五言绝句篇幅短小却意趣盎然，开篇以“逼仄”的重复咏叹，先极写寻常官场居所的局促压抑、尘俗满身的状态，和后文的快意形成强烈反差。

后两句笔锋一转，写登上高亭之后，所有尘俗牵绊都被城墙全然阻隔，唯有一溪清风自在吹拂，暗合“快哉”的亭名意趣，没有刻意雕琢的辞藻，却把超脱官场束缚、与自然清风相伴的闲适畅快写得淋漓尽致，也侧面烘托出主人方君淡泊旷达的处世襟怀，完全体现了曾几诗作清新恬淡、灵动自然的典型风格。

这首诗作于南宋初年，是曾几旅居上饶时期的作品。

友人方氏担任上饶的佐官，既不热衷仕宦钻营，也不急于攀附婚娶，居所选在偏僻的里巷之间，全然没有官场的俗事烦扰，他在官舍后方顺着城墙搭建梯道，修筑了一座可以尽览溪山胜景的小亭，取名为“快哉亭”，曾几便以“快哉此风”四字分作四首绝句，这是最后一首，押“风”字韵。