廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香为韵成五小诗 其二

花覆春风殿,炉薰上紫清。
旧时香案吏,趺坐对烟明。

译文

收起展开
繁花覆盖着春风吹拂的殿宇,香炉的香气袅袅升腾直上高空。
我这个昔日曾在宫中掌管香案的旧吏,如今正盘腿静坐对着明灭的香烟。

注释

收起展开
  • 廿一兄指作者的兄长,在同族同辈兄弟中排行第二十一。
  • 见饷馈赠给我,“见”是古汉语中动作指向己方的助词。
  • 炉薰香炉中燃烧香料升起的烟霭与香气。
  • 紫清原指道教传说中的天宫仙境,此处借指高空,也暗合早年宫廷供职的清贵氛围。
  • 香案吏曾几早年曾在南宋宫廷担任掌管祭祀、朝会香案供奉的官职,此处是作者自指。
  • 趺坐即跏趺坐,佛教禅修时的盘腿端坐姿势,是传统隐士、修行人常用的坐姿。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无刻意雕琢的痕迹,以极清简的白描笔调,勾勒出一幅春风绕殿、香雾升腾的静谧画面,视觉与嗅觉感受自然交融,毫无滞涩之感。

前两句铺写香事的环境氛围,后两句巧妙将自己昔日为宫廷香案小吏的过往身份,与当下禅坐观烟的闲居状态并置,没有多余的抒情议论,却自然流露出淡泊悠然的禅意,完全契合“清闻妙香”的创作主题,是宋代众多咏香小诗中意境空灵淡远的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初期,是曾几收到排行二十一的兄长馈赠的手工调制的四款香之后,取杜甫“心清闻妙香”诗句的五字分别为韵,创作的五首五言绝句中的第二首,本诗押“香”字韵。

曾几一生嗜香且深通禅理,这类咏香小诗多写于他闲居江南的晚年,往往融仕宦回忆与禅居意趣于一体,是他清新诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: