廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香为韵成五小诗 其五

老柏参深水,封题远寄将。
发奁知长者,闭閤自调香。

译文

收起展开
以老柏浸出的浓深水液调和香品,封好题识后从远方寄到我身旁。
打开香奁便感知到赠者的厚意,我关好小阁独自慢慢调试这清妙的香。

注释

收起展开
  • 廿一兄指作者族中排行第二十一的兄长,具体生平未留存详细记载。
  • 见饷馈赠给我,“饷”本指馈赠食物,此处引申为赠送物品。
  • 封题将物品封缄后,在封皮上题写相关信息的标识。
  • 奁古代专门用来盛放香品、香具的精致小型匣盒。
  • 閤通“阁”,此处指文人日常起居调香读书的小型书斋静室。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的宋代文人生活审美写照,全无刻意雕琢的痕迹,全从日常细碎的雅事落笔。

前两句点出香品的来历,用老柏浸出的深水和香,足见制香人的用心,远寄相赠的细节更衬出二人交谊的醇厚。后两句收束到作者自身的动作,开奁便感知到长者的情谊,闭阁独自调香的悠然姿态,把宋代文人沉心于香事的清雅意态写得鲜活生动,全诗没有一字直抒胸臆,却清韵满纸,尽显宋人平淡闲远的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是曾几日常酬赠类的闲适小品。

曾几是南宋著名的爱香文人,与族中亲友多有香品往来,收到排行二十一的兄长亲手调制的四款香品后,他分用“心、清、闻、妙、香”五个字作为韵脚,写成五首五言绝句,这是最后一首,押“香”字韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: