置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其一

绿水波深欲上阶,红蕖香动要传杯。
幕中自有两佳客,又载青州从事来。

译文

收起展开
碧绿的池水泛起柔波,几乎要漫上台阶,荷花的清香阵阵袭来,正该举杯传盏共饮。
签厅幕府中本就有两位贤良的宾客,徐判官又携着佳酿美酒前来赴会。

注释

收起展开
  • 签厅宋代各州府签书判官厅公事的办公厅署,也是地方僚属日常聚会的场所。
  • 徐判官作者的同僚,时任州府判官,具体生平事迹已不可详考。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是古人对荷花的常用别称。
  • 幕中幕府之中,这里代指州府官署的僚属群体。
  • 青州从事美酒的经典代称,出自《世说新语》,传说佳酿饮下后酒力可直达丹田(脐部),青州下辖齐郡,“齐”谐音“脐”,故以青州从事代指品质上乘的好酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快灵动,全无应酬类诗作的板滞之气,开篇先铺陈观荷的场景,绿水漾波、红荷飘香的画面鲜活生动,自然而然引出宴饮传杯的主题,景与情衔接得毫无斧凿痕迹。

后两句化用《世说新语》的典故却全无晦涩之感,以“青州从事”代指徐判官带来的家酿美酒,既点出友人携酒赴会的雅趣,又暗合在座众人的文人身份,通篇没有刻意雕琢的痕迹,把同僚聚会的快意闲适写得鲜活真切,典型体现了曾几诗作清新自然、流转圆美的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几正担任地方州府的僚属,是他在公务之余邀约同僚宴集赏荷的即兴作品。

曾几一生性情冲淡平和,嗜酒爱赏荷花,与同僚相处平易融洽,这类日常宴游小诗最能体现他随性自在的处世风格,也侧面反映出南宋初期地方官署中从容闲适的公务余暇状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: