推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二
置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二
曾几
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鄣日青圆自拥堦,绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否,罗袜凌波笑不来。
译文
收起
展开
遮天的荷叶青青圆圆,兀自簇拥着台阶,风过水面泛起细波,清碧洁净的景致正可佐酒添杯。
被满塘荷花撩拨得心绪摇荡的滋味你可知道?如洛神般的荷花凌波而立,却始终不会笑着向人走来。
纠错
注释
收起
展开
签厅
宋代各路监司、州郡设置的下属官员联合办公的场所,也作“佥厅”。
鄣日
遮蔽日光,鄣通“障”,这里指荷叶生长得极为繁茂。
青圆
代指青青圆圆的荷叶。
绉风
指风吹过水面,泛起细碎波纹,把平整的水面吹得如同皱纱一般。
罗袜凌波
语出三国曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,原本形容洛神在水波上轻盈行走的姿态,这里用来比喻荷花亭亭立在水面的娇美模样。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句是曾几闲适诗风的典型代表,全篇没有堆砌华丽辞藻,以日常宴赏的场景入笔,把观荷的幽微意趣写得灵动鲜活。
前两句从视觉感受落笔,先写荷叶繁茂遮日、簇拥阶前的实景,再点出风动波皱、水色清碧的荷塘氛围,自然而然将赏景与饮酒的雅事勾连起来,闲适感扑面而来。后两句化用洛神的经典典故,将满塘荷花拟作风姿绰约的佳人,以“被花恼”的痴态直白吐露自己对荷花的喜爱,末句嗔怪荷花“笑不来”,亲昵的语气里满是赏玩的兴致,余味悠长,尽显宋人观物审美的细腻情趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋时期,当时曾几正担任地方官职,签厅是宋代州府处理公务的联合办公场所,徐判官是与曾几共事的同僚。
某次公余闲暇,曾几邀约同僚在签厅摆酒观赏荷花,徐判官特意带来自家酿造的美酒共饮,诗人兴致勃发,连作四首观荷绝句,本首就是其中的第二篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06