置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其四

休看红药咏翻堦,极目荷花照酒杯。
静濯明妆何所待,风标公子远飞来。

译文

收起展开
不要去观赏吟咏阶前遍地盛放的红芍药,放眼望去,满池荷花的清姿正映照着手边的酒杯。
它静静洗濯出明丽洁净的妆容究竟在等待谁呢,风度翩翩的白鹭正从远处款款飞来。

注释

收起展开
  • 红药即红芍药,是古代庭院中常见的阶前观赏名花。
  • 翻堦也作“翻阶”,形容花开得极为繁盛,铺满了台阶。
  • 风标公子原本指风度品格出众的人,此处是古诗词中对白鹭的雅称,典出杜牧《晚晴赋》“白鹭潜来兮,邈风标之公子”。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数咏荷诗先铺陈花叶姿态的惯例,开篇先以红药作反衬,将常见的阶前芍药景致一笔撇开,直接把视线聚焦到宴饮当下的荷花池上,人与花、酒与荷的意象瞬间交融,清逸之气扑面而来。

后两句以拟人化手法写荷花,将其带露洁净的花容比作精心梳洗过的明妆,又以“何所待”的设问宕开一笔,最后引出风致翩翩的白鹭飞来作答,整个画面灵动鲜活,没有丝毫板滞之感,尽显曾几诗作清新淡远、生机盎然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几历任地方官职,长期旅居江南水乡,写下了大量描摹日常风物的清雅诗作。

签厅是宋代各州府佐官办理公务的厅堂,某次曾几在签厅设宴,同僚徐判官携自家酿制的美酒一同赏荷,诗兴大发便写下这组共四首的绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: