置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其三

白白红红花映堦,高高下下叶成杯。
娇娆似不禁长夏,故就团圞扇影来。

译文

收起展开
白的红的荷花错落相映在台阶前,高高低低的荷叶蜷曲成一只只承露的小杯。
娇艳柔美的荷花似乎难耐盛夏的暑热,特意凑到团团如扇的荷叶凉影下休憩。

注释

收起展开
  • 堦同“阶”,指台阶。
  • 娇娆娇艳柔美,这里用来形容荷花的娇弱姿态。
  • 长夏指盛夏,夏日白昼漫长暑气熏蒸的时段。
  • 团圞圆的样子,这里形容荷叶舒展后形如团扇的圆润形态。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是巧用叠词与拟人手法,将寻常观荷的场景写得灵动鲜活。开篇“白白红红”“高高下下”两组叠词,不加修饰就铺展出荷花色彩错落、荷叶高低层叠的鲜活画面,“叶成杯”的比喻更是充满生活化的巧思,暗合宴饮酒席的场景意趣。

后两句的拟人化构思尤为俏皮,诗人没有直接写暑热,也没有直白夸荷花娇美,反倒赋予荷花怕热的少女情态,主动躲到荷叶的扇影下避暑,把无生命的荷花写得憨态可掬,完全没有江西诗派常见的生硬用典痕迹,尽显曾几诗作清淡灵动、意趣盎然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江西诗派代表诗人曾几的日常宴游作品,创作于他担任地方僚属期间。

当时诗人在签厅(宋代签判处理公务的官署厅堂)内设酒,和同僚徐判官一同观赏池荷,徐判官还带来自家酿造的美酒,诗酒相和之下便写下了这四首观荷绝句,本篇是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: