谢寄端砚四首 其一

我居南楚君南越,遣骑持书致石泓。
未识松煤先一笑,向人鸲鹆眼能明。

译文

收起展开
我居住在南楚之地,您身处南越,特意派遣信使带着书信为我送来一方砚台。
我还没来得及用它研磨松烟墨就先喜不自禁,那砚上的鸲鹆眼朝向来人,格外澄澈明亮。

注释

收起展开
  • 南楚古地区名,大致相当于今湖南湖北一带,是诗人当时的居所所在地。
  • 南越古地区名,即岭南两广一带,此处指友人的所在地,也是端砚的传统产地。
  • 遣骑派遣骑马的信使。
  • 石泓砚台的别称,因砚石中心凹陷可以存墨,故名。
  • 松煤即松烟墨,是古代用松木烧烟制成的名贵墨块。
  • 鸲鹆眼端砚石上天然形成的圆形石眼,纹理圆润如同八哥的眼睛,是鉴别端砚品级的核心标志,极为名贵。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,全无应酬诗作堆砌典故的习气,将文人收到心爱文房的喜悦刻画得鲜活生动。

开篇先点明二人一居南楚一居南越的遥远空间距离,反衬出友人不远千里寄赠珍品的深厚情谊,后两句不直接夸赞砚台的材质做工,反而以拟人化的笔法写砚上的鸲鹆眼仿佛带着灵气朝向自己,把未及磨墨便已开怀的喜爱之情写得跃然纸上,尽显宋代文人清雅脱俗的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的答谢之作,是收到友人馈赠端砚后创作的四首组诗中的第一篇。

端砚产自岭南端州(今广东肇庆),是宋代文人士大夫极为珍视的文房珍品,当时曾几正居于南楚一带,友人从南越属地远道寄来名贵端砚,诗人感念这份心意,便写下这组诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: