家酿酒乡四首 其一

恶怀种种占胸次,俗物纷纷遮眼边。
知有醉乡无路入,竹渠昨夜响山泉。

译文

收起展开
种种烦闷的情绪盘踞在我的心胸之中,纷繁杂乱的俗事纷纷遮挡在我的眼前。
我素来知晓醉乡的妙处却苦于找不到进入的路径,昨夜竹林旁的水渠中传来了山泉叮咚的清响。

注释

收起展开
  • 恶怀指烦闷、不快的负面情绪。
  • 胸次指心胸、心间。
  • 俗物原指世俗庸人,此处代指纷繁扰人的世俗杂务。
  • 醉乡指醉酒后进入的忘却俗世烦恼、精神悠然自得的境界,是古代文人常用的精神意象。
  • 竹渠竹林边的引水渠。

赏析

收起展开
这首诗体现了曾几作为江西诗派代表诗人清峻淡远的诗风,前两句直陈胸臆,直白道出俗世烦扰充塞心胸、遮挡视线的压抑状态,为后文的心境转折做足了铺垫。

全诗最妙的是后两句的翻转,原本诗人以为只有借酒才能遁入忘忧的醉乡,却在昨夜听见山泉流过竹渠的清响的瞬间,恍然发觉自然天籁本身就是无需醉酒便可抵达的超然境域,将寻常的饮酒主题升华到了与自然相融、物我两忘的高远意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几晚年退居上饶茶山闲居时期的作品。

曾几一生嗜酒,又长期受俗务牵绊,身处南北宋交替的动荡时局,心中常有郁结的烦闷,这组以家酿为题的诗作,正是他寄情酒与山水,试图超脱俗世烦扰的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: