家酿酒乡四首 其三

醉乡即是无何有,欢伯相招归去休。
全以个中为境界,更于底处觅温柔。

译文

收起展开
醉乡本就是虚无旷达的逍遥境地,美酒招呼着我索性归隐休憩。
全然把这醉中的天地当作安身的境界,又何必再到别处去寻觅俗世的温柔。

注释

收起展开
  • 无何有即“无何有之乡”,出自《庄子·逍遥游》,原指空无所有的境地,这里代指醉乡中物我两忘的状态。
  • 欢伯酒的别称,出自汉代《易林》“酒为欢伯,除忧来乐”的说法。
  • 个中此中,这里指醉乡的情境之中。
  • 底处宋人常用口语,意为何处、哪里。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用与酒相关的典故,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,语言浅白质朴却理趣十足。

诗人将世俗世人汲汲追求的温柔乡完全舍弃,只以醉乡为自己的精神安栖之所,体现了南宋初年部分文人厌弃官场纷争、追求精神自由的隐逸情怀,也暗合了庄子齐物逍遥的思想内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居上饶一带时创作的,他一生嗜酒,不慕荣利,将自家酿造的美酒视作平生知己。

这组《家酿酒乡四首》均为吟咏饮酒之乐、抒发旷达襟怀的作品,是他脱离官场世俗纷扰之后,安于闲适隐逸生活的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: