家酿酒乡四首 其四

醉乡论石仍论斗,如此山重水复何。
我觉去人殊不远,从来杯勺不能多。

译文

收起展开
谈论醉乡的酒量有人以石计量仍以斗计量,这般海量之下哪怕酒阵如山重水复又有何难。
我自觉距离醉乡的真意并不算遥远,只是向来酒量浅,连小杯盏都喝不了太多。

注释

收起展开
  • 石古代容量单位,十斗为一石,此处用来形容极大的饮酒量。
  • 山重水复原指山水阻隔道路曲折,此处用来形容酒量大、饮酒的阵仗层层叠叠没有尽头的状态。
  • 杯勺小型的酒具,此处代指少量的酒。

赏析

收起展开
这首短诗以诙谐冲淡的笔调写饮酒的意趣,完全跳出了传统咏酒诗要么写豪饮壮怀、要么写借酒浇愁的固化套路。

前两句先以旁人的海量豪饮作铺垫,后两句陡然一转,坦言自己虽深谙醉乡的妙趣,却并不追求斗酒石饮的虚名,只消浅酌微醺便足以领会酒中真意,尽显诗人随性旷达、不慕虚荣的冲淡襟怀,是宋代绝句中以日常小事见真趣的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几因反对秦桧议和被罢官,闲居在上饶的乡间居所,日常以自酿家酒遣兴,陆续写下《家酿酒乡四首》这组咏酒绝句。

曾几作为江西诗派的中期代表人物,作诗崇尚平淡自然,不喜堆砌辞藻,这组诗全从日常饮酒的真实感受落笔,毫无刻意造作的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: