家酿酒乡四首 其二

酒泉郡郭果何在,校尉兵厨安足求。
即使愁城攻得破,策勋当拜醉乡侯。

译文

收起展开
传说中盛产美酒的酒泉郡城如今究竟在何处,阮籍曾向往的校尉兵厨藏酒之地又哪里值得去追寻。
就算能够把围困人心的愁绪之城彻底攻破,论功行赏我也应当受封这属于酒乡的闲散侯爵。

注释

收起展开
  • 酒泉郡郭指西汉设置的酒泉郡的城郭,传说此地泉水味如美酒,是古代著名的产酒胜地。
  • 校尉兵厨典出三国魏名士阮籍,他曾主动求任步兵校尉,因为校尉府的兵厨藏有数百斛好酒,后世以此指代名酒的存藏处。
  • 愁城古典诗词常用比喻,指被忧愁围困的心境。
  • 策勋记载功勋,论功行赏。
  • 醉乡侯戏称沉醉于酒乡的人所获得的“侯爵”,是不追求世俗功名、以饮酒为乐的自喻。

赏析

收起展开
这首诗用典灵活自然,全无板滞堆砌之感,开篇就直接否定了传说中的名酒胜地与古人求酒的旧迹,凸显出诗人只以自家酿造的家酒为乐的洒脱态度。

后两句更是翻出全新意趣,将消解愁绪比作攻城破敌,把沉醉酒乡当成最高的功勋封赏,完全跳脱了传统饮酒诗借酒消愁的俗套,塑造出一个主动拥抱醉乡、鄙薄世俗功名利禄的旷达隐士形象,语带诙谐,情致真切,极具宋人以理趣入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居时期的作品,属于《家酿酒乡四首》组诗的第二首。

当时曾几因支持抗金、得罪主和派,辞官退居江南,日常以自酿家酒、吟咏山水闲适生活为乐,这组诗集中抒发了他鄙薄世俗功名、以酒为安的旷达情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: