推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
禽声四首 其一
禽声四首 其一
曾几
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
劝我行沽聒昼眠,看人烂醉买江天。
兴来亦欲提壶去,未有苏公乞酒钱。
译文
收起
展开
禽鸟鸣声喧闹,像是劝我出门买酒,惊扰了我的午眠,看着旁人酣然醉饮,仿佛要将整片江天的景致都纳入醉意之中。
兴致上来我也想提着酒壶前去畅饮,可惜囊中羞涩,连像苏轼那样向友人讨要酒钱的条件都不具备。
纠错
注释
收起
展开
行沽
前去买酒,沽在古文中特指买酒。
聒
声音嘈杂喧闹,这里指禽鸟鸣声惊扰了昼眠。
提壶
双关语,既指啼声酷似“提壶沽酒”的提壶鸟,也指手提酒壶的动作。
苏公乞酒钱
用苏轼的典故,苏轼仕途坎坷,贬谪期间常因囊中羞涩向友人讨要酒钱,此处代指文人饮酒的旷达逸事。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗构思精巧谐趣横生,开篇直接将禽声拟人化,把提壶鸟的啼鸣转化为劝人沽酒的鲜活邀约,瞬间烘托出松弛闲散的日常氛围,全无刻意造作的痕迹。
全诗用典浅白自然,末句以苏轼乞酒的典故自况,没有半分寒酸愁苦的气息,反而以自嘲的口吻写出普通文人的生活小趣味,清俊灵动,完美体现了曾几诗作平易冲淡、不事雕琢的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曾几的闲居咏物作品,属于《禽声》四首组诗的第一篇,组诗均以禽鸟啼鸣为核心意象托物抒怀。
曾几作为江西诗派后期代表人物,论诗推崇“活法”,不喜雕琢,多记录日常闲居的细碎意趣,这首诗作于他退居江南期间,闲卧昼寝时听到提壶鸟的啼鸣,由此生发联想写下此篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06