禽声四首 其二

幽禽竟日引圆吭,脱袴催人有底忙。
不但春天无衣着,凄风冷雨绝须防。

译文

收起展开
深林中的禽鸟整天舒展着圆润的歌喉,那声声像在喊“脱袴”的啼鸣,究竟是在催促人为何这般忙碌。
不只是春深之后就没有厚衣可以穿着,寒凉的冷风冷雨更是要时时提防。

注释

收起展开
  • 幽禽栖息在幽深林野间的禽鸟,这里特指布谷鸟。
  • 引圆吭拉开圆润的喉咙鸣叫,吭指鸟类的喉咙。
  • 脱袴民间对布谷鸟叫声的谐音附会,古人认为布谷啼鸣是催促农人脱下厚重的冬裤,换上轻便春装及时劳作。
  • 有底忙有什么可忙的,底是宋代口语里的疑问代词,相当于“何、什么”。

赏析

收起展开
这首小诗完全以乡野日常的鲜活体验入笔,全无文人咏物诗常用的晦涩典故,风格平易谐趣。

开篇从禽鸟啼鸣的声感切入,巧用民间广为流传的布谷叫声谐音,把原本无意义的禽鸣赋予了催促人间生计的鲜活情态。后两句顺着啼鸣的语意自然生发,点出暮春江南乍暖还寒的气候特点,完全贴合普通农人的生活经验,暗含着诗人对乡野民生的细微体察,典型体现了曾几诗作清新冲淡、贴近世俗生活的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的诗文集《茶山集》,是他晚年退居江南乡间时创作的组诗作品。

曾几闲居乡野期间多观察日常风物,这首诗便是他听到布谷鸟啼鸣后,结合民间对禽声的谐音解读写下的生活化小诗,充满乡野生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: