独步小园四首·其三

谁将山杏胭脂色,来作江梅玉颊红。
但得暗香疏影在,不妨妆面对春风。

译文

收起展开
是谁把山杏那胭脂般的艳丽色泽,染成了江边野梅如玉般润泽的红润面颊。
只要梅花的清幽暗香与疏朗倩影长存,尽可以从容梳妆,坦然直面浩荡的春风。

注释

收起展开
  • 江梅野生的梅花品种,花型疏朗,耐寒性极强,多生长在乡野江边。
  • 玉颊红像美玉般莹润的面颊上透出的红晕,这里用来比喻梅花粉嫩红润的花色。
  • 暗香疏影语出北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后世成为梅花的专属经典代称。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分新奇,没有落入常规咏梅诗直接描摹花容香气的俗套,反而从想象落笔,将梅花粉嫩的色泽归因于借取了山杏的胭脂色,把两种春日花木的特质巧妙关联,出人意表又合乎情理。

全诗语言浅白自然毫无雕饰,末句将梅花完全拟人化,赋予它从容舒展、不卑不亢的精神气质,也暗合了诗人自身退居乡野之后不随流俗、坦然自适的人生态度,是江西诗派提倡的“活法”创作的典型体现,于浅淡字句中藏着深长的余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾几的《茶山集》,是他晚年闲居上饶茶山时的闲吟作品。

当时曾几因坚决反对秦桧的议和政策被罢去官职,隐居乡野不涉官场,日常徜徉在自家的小园之中观花赏景,写下了不少清新灵动的咏物小诗,这组《独步小园》便是他独自漫步园中小径,随兴观察即目所得的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: