独步小园四首 其四

山衣重叠六铢轻,淡拂槐花染不成。
报答春工选何物,鹅儿黄酒十分倾。

译文

收起展开
园中茸茸的新草如同重叠的轻衫,分量轻得只有六铢,浅淡的色泽即便沾拂槐花也染不出这般清透的质感。
要酬谢春日造化的匠心该选什么东西呢?我索性把鹅黄般的新酿黄酒满满斟上,一饮而尽。

注释

收起展开
  • 山衣本指隐士所穿的山野便服,此处代指园中新生的茸茸草色,远望如同轻柔的衣衫。
  • 六铢古代重量单位,一铢约为一两的二十四分之一,六铢极言分量之轻,古诗中常用来形容极轻薄的织物。
  • 春工指春天化育万物的功力,也代指春日的造物之神。
  • 鹅儿黄酒即鹅黄酒,是宋代流行的一种浅黄色泽的新酿米酒,色泽嫩黄如同小鹅的绒毛,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极轻灵的笔触勾勒出春日小园的淡远意趣,前两句从视觉和质感入手,将新生草色比作轻衫,以槐花作比凸显其浅淡天然的色泽,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人漫步园中瞬间捕捉到的鲜活观感。

后两句笔锋一转从写景转向抒情,以设问的方式引出以美酒酬春的举动,把对春日的喜爱之情落到极富生活气息的饮酒细节上,尽显诗人晚年脱离尘务、悠然自足的闲散心境,全诗化用日常意象,毫无江西诗派末流的生硬用典之弊,情致通透自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年退居浙东乡间时所作,属于《独步小园四首》组诗系列。

曾几是南宋前期江西诗派的代表人物,一生作诗推崇自然通透,晚年脱离官场俗务闲居乡野,多记录日常村居的闲散意趣,这组诗便是他独自漫步自家小园时即兴创作的闲居小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: