次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其九

七稔艰难不敢陈,行藏且问蓐收神。
远来岂为谋身事,久执无缘厕国宾。
妄意合成同晋楚,羞言着节继苏辛。
哀哉庾信江南赋,闷读频移玉座春。

译文

收起展开
七年羁留的艰危苦楚我不敢尽数陈述,进退行止姑且向秋神蓐收问询决断。
我远道出使北地哪里是为谋求自身私利,长久滞留此间无缘跻身宋国的国宾行列。
曾痴心妄想促成宋金像晋楚那样修好会盟,如今羞于言说持守符节追继苏武等先贤的事迹。
庾信抒发故国之思的《哀江南赋》实在哀痛,我愁闷中反复品读不觉间几度消磨了时光。

注释

收起展开
  • 七稔稔原指谷物成熟,古代中原地区谷物一年一熟,因此七稔就是七年,此处指洪皓被金国扣留已经度过了七个年头。
  • 蓐收中国上古神话传说中的西方秋神,主掌秋季、刑杀与万物收敛,此处代指主宰自身命运的时序与冥冥力量。
  • 厕国宾厕是列置、参与的意思,厕国宾即跻身国宾的行列,指完成出使任务回归南宋朝堂,获得应有的使臣身份待遇。
  • 着节持守出使的符节,代指出使之人坚守自身的志节,不肯屈从敌国。
  • 苏辛此处分别指西汉出使匈奴被扣十九年始终持节不屈的苏武,以及同样以出使守节闻名的先秦先贤辛庚,是古代忠节使臣的典型代表。
  • 庾信江南赋庾信是南北朝时期著名文学家,原本仕于南朝梁,后被强留于北朝,写下《哀江南赋》抒发故国沦丧、羁旅他乡的深痛悲怀。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,情感沉郁顿挫,是洪皓羁留北地时期爱国诗作的典型代表,全无空泛的抒情,每一句都紧扣诗人自身的真实遭际。

开篇从七年难言的艰危处境落笔,将进退的茫然托付给秋神,暗合自己身处北地寒苦、命运完全不能自主的囚徒处境。后两联用晋楚会盟、苏武持节、庾信赋哀三个典故层层递进,把自己一心为宋、不谋私利却滞留难归的孤忠,以及日夜思念故国的深哀抒发得淋漓尽致,质朴厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(公元1129年)他以徽猷阁待制的身份出使金国,试图交涉迎回被掳的徽钦二帝,却被金人强行扣留长达十五年,期间他始终坚贞不屈,不肯接受金朝的官职。

这组诗便是他滞留金国的第七年,收到同样流落北地的宋室友人重阳雪中相邀的邀约,因故无法赴约,便依友人诗作的原韵次第创作的十六首和诗,本首是其中第九首,集中抒发了他羁留北国的孤忠与沉愁。