次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其一四

洪皓 · 宋代

公干沉绵自懒陈,黄能入梦是何神。
眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。
衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛。
小人有母何时见,梦系江南戏彩春。

译文

收起
我如汉末的刘桢般久病缠绵,连起身陈述心绪都懒怠,梦中见到黄能这类神异之物,不知究竟是什么神灵。
眼前摊开的书卷堆满了案几,我偶尔也会向宾客问询肘后流传的效验名方。
我频频挪动衾枕,身子反倒越来越困顿乏力,盘中的饭食没有多少滋味,只能勉强加些辛辣提味。
我远在北地家中尚有老母,不知何时才能与她相见,我的魂梦早已牵系在江南故乡,那身着彩衣戏娱母亲的春日时光里。

注释

收起
  • 公干指东汉末年文学家刘桢,字公干,他曾因染疾久卧,后世常用“公干沉绵”代指久病缠身的状态。
  • 沉绵指疾病缠绵,经久不愈。
  • 散帙打开的书卷,也泛指摊开未装订的散页书籍。
  • 肘后名方指随身携带的简便效验医方,出自葛洪《肘后备急方》,古人常将这类方书悬于肘后便于随时取用。
  • 戏彩即老莱子戏彩娱亲的典故,传说春秋时期楚国隐士老莱子七十岁还身着五彩衣,装作孩童戏耍来让年迈的父母开心,是古代著名的孝亲典故。

赏析

展开
这首诗以病中状态起笔,连用多个典故却毫无堆砌之感,将自身的病痛之态写得真切可感。

前两联铺陈自己久病卧床、无心应酬的状态,书卷满案却无心细读,反倒时时问询医方,足见病势缠绵已久。颈联进一步描摹病中日常,辗转难安、食不甘味的细节刻画极为细腻,将病中的困顿写到极致。尾联笔锋一转,从眼前的病苦跳脱到对故乡老母的思念,用老莱子戏彩娱亲的典故,把个人的病痛升华为羁旅异邦、孝养无门的深沉悲慨,羁愁、病苦、思亲之情融为一体,沉挚动人。

创作背景

展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(公元1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,始终守节不屈。

这组次韵诗作于滞留金国期间的重阳佳节,当时天降大雪,同在北地的学士同僚以诗相招赴宴,洪皓因病体缠身无法赴约,便依对方诗韵接连创作了十六首和诗,这是其中第十四首,通篇抒发羁留异邦的病中愁绪与对江南老母的深切思念。