译文

收起展开
修行者夺得象征佛法真谛的骊珠之后即刻回返,根器浅陋的迷徒全都心生疑惑猜度。
随手将骊珠取来抛进滚滚波涛之中,所有人都放下执念,在空性之中自在往来。

注释

收起展开
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的珍贵宝珠,此处禅宗用来代指至高的佛法真谛与开悟的境界。
  • 小根魔子指根器浅陋、智慧不足,容易被妄念迷障的普通修行者。
  • 洪波此处代指无边的生死苦海,也泛指世间一切有为的虚妄境界。
  • 撒手指放下所有执念,心中毫无挂碍的自在状态。

赏析

收起展开
这首禅偈爽利直白,全无拖泥带水的习气,完全是大慧宗杲禅风“猛厉直截”的典型体现。

前两句先点出寻常修行者的普遍误区:不少人以为证得开悟、得到佛法真谛便是修行的终点,却不知这种“有所得”的状态本身就是新的执念,只会让根器浅的修行者陷入无穷的疑惑分别之中。后两句更是翻进一层,直接把象征修行所得的骊珠抛入洪波,连“开悟”的痕迹也彻底扫空,最终指向人人本具的空性自在,无来也无去,完全不落任何修行的阶次与执着,尽显禅宗“向上一路”的透脱境界。

创作背景

收起展开
释宗杲号大慧禅师,是两宋之际临济宗的代表性高僧,他所作的《颂古一百二十一首》是禅宗“颂古”文体的经典作品,这类作品以通俗诗偈的形式评点前代禅门公案,核心目的是破除修行者的执念,接引学人明见本自具足的自性。

这首诗偈集中阐发禅宗“无住无执”的核心要义,反对修行者执着于“开悟”“得法”的圣境,认为只要存有一丝“有所得”的念头,便无法抵达究竟解脱的境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: