译文

收起展开
撕碎云门禅师手中的那把扇,折断乾峰禅师所持的那条禅棒。
放眼望去有两三千处歌吹萦绕的酒楼,四五百条种满秀柳的街巷错落排布。

注释

收起展开
  • 撦破撕碎、扯破,是禅门常用的剿绝凡情、破除僵化知见的意象表述。
  • 云门即云门文偃禅师,云门宗的开山祖师,是禅宗史上以机锋峻烈著称的高僧。
  • 拗折折断,这里指不被古德的旧有机法所束缚,跳出对传统公案的刻板解读。
  • 乾峰即乾峰和尚,唐代云门宗门下的著名禅师,曾有著名的“乾峰一箭”公案传世。
  • 管弦楼演奏音乐、歌吹宴饮的楼阁,代指世俗繁华的游乐场所。

赏析

收起展开
这首禅诗打破了传统禅偈枯淡清冷的刻板印象,构思极为奇巧。

开篇两句气势极刚猛,以“撦破扇”“拗折棒”两个极具冲击力的动作,直接扫去后世学人对云门、乾峰公案的僵化理解,反对将禅法执为固定的机锋套路,体现了禅宗“丈夫自有冲天志,不向如来行处行”的反叛精神。

后两句笔锋陡然一转,从超越公案的禅境落回热闹繁华的世俗人间,点明真正的禅不需要脱离市井烟火,就在寻常的街巷歌楼之中,当下即是,随处解脱,把禅门“平常心是道”的宗旨诠释得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,收录于《大慧普觉禅师语录》卷二十四,属于“颂古一百二十一首”系列。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式歌咏古代禅德的公案机锋,这首诗所涉及的云门扇、乾峰棒都是云门宗流传的著名禅门公案,宗杲借此表达自己对禅法的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: