译文

收起展开
有人就天地万物同根同源的根本义理发问,还未曾抬步向外求索就已经迷失了自家本性。
在超越阴阳二元对立的绝对境界中灵明德相重新显发,原本清净无垢的自性反倒因妄执生出了瑕疵。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,多以诗偈形式评述古代禅门公案,用来开示学人领悟禅理。
  • 天地同根原出道家《齐物论》万物一体思想,禅门借来指代万法同源、物我不二的本来自性。
  • 无阴阳处禅门专用术语,指代超越生灭、善恶、阴阳等一切二元对立的真如本体境界。
  • 华通“花”,此处用来比喻自性本具的灵明德相。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以临济宗的机锋笔法写成,不落文字禅的窠臼,直接点破参禅学人最常见的迷误:不少人执着于向外求索“天地同根”的玄妙义理,刚一起念向外追寻,就已经背离了当下本自具足的自家本性,所以说“未曾擡步已亡家”。

后两句更进一步破执,就连“无阴阳处”的绝对境界、“玉本无瑕”的清净自性,一旦被学人当作实有的目标去执取,原本圆满无缺的本性也会因此生出妄执的瑕疵,全诗层层扫荡迷情,体现了宗杲所倡看话禅不落两边、直指人心的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》及《径山宗杲禅师语录》中。

颂古是宋代禅宗流行的特殊文体,通常以简短的诗偈歌咏古代著名禅门公案,用来接引参禅学人破除迷执、明见自性,这首诗正是宗杲阐释自性本具、不假外求禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: