译文

收起展开
孔夫子并非世俗认知里的全知圣者,达摩祖师也不是拘泥形式的参禅者。
玄沙师备禅师从来没有说过这类颠倒机语,千万不要随意胡乱传播不实的言句。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,多以诗偈形式歌咏、评点前代禅门公案,用以阐发禅理,破除修行者的迷执。
  • 达磨即菩提达摩,南天竺人,为中国禅宗公认的东土初祖。
  • 玄沙即玄沙师备禅师,唐末五代著名禅僧,是雪峰义存禅师的法嗣,在禅林声望极高。

赏析

收起展开
这首禅偈出语峻烈,开篇便以违背世俗常识的惊人之论打破学人迷思:世人皆称孔子为至圣、达摩为禅祖,诗人却偏偏说孔子不识字、达摩不会禅,直接破斥了修行者将圣贤偶像化、将禅理固化为文字知解的妄执。

后两句笔锋一转点明主旨,指出连玄沙师备都未曾说过这类颠倒机语,后世学人更不可随意编造、妄传不实的公案言句,全诗没有丝毫拖泥带水的文字戏论,完全体现了释宗杲所倡“大慧禅”直下承当、痛除知解的泼辣宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作禅门组诗《颂古一百二十一首》中的第八十七首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短诗偈点评前代禅门公案,破除学人执见。当时丛林中不少参禅者不肯实修,只一味搜罗古德机语穿凿附会,妄称得悟,甚至编造前代禅师的言句四处传播,宗杲为纠正当时禅林的流弊,便写下这首偈语警示学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: