译文

收起展开
年迈的青原行思禅师,禅理圆融得没有半分破绽缝隙。
有人向他请教佛法大义,他却用日常米价来作答酬。
只要认知偏差了一丝一毫,就会沦为后世禅门的话柄谈资。
他这种不落凡俗的行事样貌,反倒令求道的人心生敬畏。

注释

收起展开
  • 青原指唐代禅宗高僧青原行思,是六祖慧能的核心门下弟子,后在吉州青原山开法,开创了禅宗青原一系的法脉。
  • 缝罅原指缝隙、裂痕,此处形容禅理圆融通透,没有任何滞碍、漏洞可供凡俗思维钻营。
  • 话欛同“话把”,即话柄、谈资,指被后人当作笑料谈论的负面口实。
  • 无面目禅门专用语,指禅者行事完全不落世俗常规、不迎合常人的情见认知,并非字面意义上没有面容。

赏析

收起展开
这首偈颂完全跳出了世俗诗词的抒情写景范式,字字句句都暗藏禅门机锋,语言浅白俚俗,完全是宋代禅林日常对话的口语风格。

全诗仅用短短二十四个字,就把青原行思禅师“即俗即真”的超高禅境刻画得淋漓尽致:禅理本就不在脱离日常的悬空义理中,米价这类最世俗的日常事物,本身就蕴含佛法的全体大用,只要学人起了一丝分别计较的妄念,就会偏离大道沦为旁人的谈柄,这种破除所有常规认知的禅者面目,恰恰最能戳破学人的虚妄执念,自然令求道者心生敬畏。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代禅宗高僧释宗杲创作的禅门颂古,收录于《大正藏》中宗杲禅师的语录文集之内。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵文评述前代著名禅门公案,这首诗对应的正是唐代青原行思禅师以日常俗事点化学人的经典公案,是宋代禅林流行的机锋偈颂类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: