译文

收起展开
小鱼反倒吞掉了大鱼,原本笔直的禅修大道反倒显得迂回曲折。
不必再去追问古时禅门行迹的旧公案,随时随地都能契合禅的真意。

注释

收起展开
  • 萦纡指道路回旋曲折,此处比喻被妄念遮蔽的禅修路径,看似平直实则处处阻碍。
  • 古帆原指古代航行的船帆,此处代指前代禅门祖师留下的行迹、旧有的公案义理。
  • 渠古汉语第三人称代词,指代禅门所追求的真如本性、本来面目。

赏析

收起展开
这是一首机锋暗藏的典型禅理诗,开篇以违背世俗常识的“小鱼吞大鱼”起句,直接打破常人对大小、强弱的二元对立认知,消解所有固化的分别执念,暗合禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的核心要义。

后两句顺势点破禅修的核心要旨:不必向外驰求,执着于千百年前祖师留下的旧路径、旧公案,只要放下妄念,破除执着,当下所处的每一处地方,都能让你彻见自己的本来面目,契合最本真的禅理。全诗语言质朴无华,没有多余修饰,完全契合临济宗风爽利直接、直指人心的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名高僧释宗杲创作的禅门偈颂,收录于《大正藏》所载的《大慧普觉禅师语录》中,是其系列颂古作品《颂古一百二十一首》的第九十四首。

两宋时期禅林盛行“颂古”文体,禅门大德多以简短凝练的诗偈形式,对前代流传的著名禅门公案进行评点阐释,破除学人的向外执念,引导其明心见性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: