译文

收起展开
造下五逆重罪的人听闻惊雷,也能如曾参、颜回般当下明心见性。
一粒小小的豆子,竟从完全冷却的死灰里迸出了生机。

注释

收起展开
  • 五逆佛教术语,指杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧五种极重的恶业,传统认知中造此恶业者断尽善根、难以觉悟。
  • 曾参颜回孔子门下最具德行的两位高徒,是儒家体系中根性纯粹、修为深厚的圣贤代表。
  • 冷灰完全熄灭冷却的灰烬,诗中用来比喻看似毫无生机、绝无可能生出善根的绝境。

赏析

收起展开
这首禅诗打破了世俗对根性善恶的刻板划分,开篇以“五逆闻雷”的反常识意象,直接点出佛性的平等性:哪怕是造下世间最重恶业的人,也可能在某个机缘触发的瞬间顿悟,获得和儒家圣贤同等的觉悟境界。

后两句以“豆子爆出冷灰”的极具冲击力的日常意象收束,把抽象的禅理完全具象化,说明觉悟的可能性不受任何绝境拘系,哪怕是看似彻底断绝生机的死灰之中,也能迸发出意想不到的生命转机,全诗仅短短十六字,却充满了禅宗特有的活泼机锋,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗著名高僧释宗杲所作的禅门颂古系列作品,属于禅宗特有的公案点评类韵文。

颂古体裁的核心作用是以浅白生动的意象接引修行者破除执念、触发开悟,这首小诗正是宗杲禅学思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: