译文

收起展开
岁月日复一日流转不停,时辰时时刻刻迁变不息。
违背了禅修的契机错失了开悟的机候,这便是那个不通变通的老旧禅僧。

注释

收起展开
  • 违时失候原指违背农时错失耕作时机,此处禅宗语境下特指修行者错过当下一念开悟的绝佳机锋,虚度修行时光。
  • 老古锥禅宗常用戏称,“古锥”本指老旧的铁凿,此处代指死守教条、不懂临机变通的迂腐禅僧。

赏析

收起展开
这首禅偈风格极为简劲凌厉,开篇连用四个“日”四个“时”的极端叠字,完全摒弃了常规诗词的修饰逻辑,直接把时间绵延不断、稍纵即逝的实相直塞到读者面前,打破常人对时间的模糊感知。

后两句陡然翻转,用极具戏谑感的禅门口语点破核心宗旨:修行最忌在日复一日的流转中随波逐流,错过当下的觉悟契机,最终只会落得个守旧顽痴的“老古锥”评价,完全契合临济宗“直下承当”的机锋特色,没有多余义理铺陈却力道十足。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲的系列禅诗作品,属于禅宗特有的“颂古”体裁,即通过简短韵语评点古代禅宗祖师的开悟公案。

该组一百二十一首颂古创作于释宗杲住持径山弘法期间,是他接引后学、破除禅人执着的开示文字,这首其九七专门针对修行者虚度光阴、错过当下用功契机的弊病所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: