译文

收起展开
行事全然直来直往,明明本性当面显现却不能识得。
还要思量计较什么,哪里犯得着这般急迫慌张。

注释

收起展开
  • 直出直入禅宗专有术语,指不落任何思量分别,直下契入自心本性的状态与行事作风。
  • 当面不识禅林常用语,指修行者的本性本就显现在日常当下,学人却向外驰求,当面错过自家本来面目。
  • 更拟拟指思量、揣测,更拟即还要再起分别思量的意思。
  • 着甚死急禅林机锋口语,意为哪里用得着这般急迫执着,呵斥学人多余的妄求。

赏析

收起展开
这首禅颂完全摒弃了文人诗词的藻饰,全用禅林日常口语写成,直白泼辣,极具临济宗“棒喝交驰”的峻烈家风。

前两句点破修行者的常见弊病:本性本就直露显现在日用之间,学人却偏偏向外驰求,当面错过自家本来面目。后两句陡然一转,以反问的机锋截断学人所有多余的思量计较,呵斥他们不必急迫执着于向外求法,当下回光返照即可契入本性,短短十六字却力道千钧,是宋代禅诗中机锋文学的典型代表。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古诗,属于其传世的《颂古一百二十一首》系列的第九十八首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵文对前代著名禅门公案进行阐释评点,这首作品针对的是禅宗“直下承当”的开示公案,是宗杲接引学人破除向外求索执念的机锋之作,契合他所提倡的“看话禅”的教学风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: