译文

收起展开
人们把虚妄不实的执念栽种在自己的认知中,厚重迷障化作铁山挡在面前,气势高耸巍峨。
寻遍东西南北四方都找不到破除迷障的门路,久远世代积累的痴暗无明当下就化作飞灰消尽。

注释

收起展开
  • 兔角龟毛佛教常用典故,兔子本无角、乌龟本无毛,用来比喻世间一切虚妄不实、根本不存在的事物。
  • 崔嵬形容山势高耸厚重、难以逾越的样子。
  • 旷劫佛教中“劫”是代表极长时间的计量单位,旷劫指从无始以来的无数久远世代。
  • 无明佛教核心术语,指愚痴迷暗、不能明见自性真理的状态,是世间一切烦恼的根源。

赏析

收起展开
这是一首风格刚健痛快的禅理诗,完全摒弃了世俗诗词的景物描摹与抒情套路,以直下承当的力量感直击修行误区。前两句以极度反差的意象造境:本不存在的兔角龟毛被人当成实有栽种在眼中,这份妄执立刻就化作了高耸崔嵬的铁山,把人困在迷局之中,把凡夫“执幻为真”的状态写得极具画面冲击力。

后两句笔锋陡转,直接点破禅门顿悟的核心要义:修行者四处向外求索、遍寻东西南北求法求悟,反而永远找不到出路,只要放下向外攀援的妄心,当下明见本自具足的自性,那从旷远劫以来积累的厚重无明痴暗,就会瞬间像灰烬一样彻底消散。整首诗完全契合临济宗“当头棒喝”的宗风,没有半分拖泥带水的戏论,用最浅白的语言点破了最核心的禅理,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗杨岐派高僧释宗杲创作的禅门偈颂,收录于《大正藏》中的《大慧普觉禅师语录》。

《颂古一百二十一首》是释宗杲为接引门下学人、阐释历代禅宗公案所作的组诗,这首其一○一专门点破修行者向外求法的迷执,是大慧禅师“看话禅”思想的典型体现,创作于他在江浙一带弘法传禅的中后期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: