译文

收起展开
言语是招致灾祸的门户,它发作起来迅疾得如同闪电激射、惊雷狂奔。
娑竭罗龙王从海中现身,威势足以撼动整个天地乾坤。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗独创的文学体裁,多以简短偈颂的形式,对前代禅门公案的意旨进行评唱点化,用以启发修行者明悟心性。
  • 娑竭梵语音译缩略,全称为娑竭罗龙王,是佛教传说中居于咸海的威力广大的龙王,能兴云动海,威势足以震动天地。

赏析

收起展开
这首禅偈笔力雄健,意象极具冲击力,完全体现了临济宗禅风峻烈、直下承当的特色。

开篇两句从世俗日常经验切入,没有丝毫拖泥带水,直接点出口语失当招引祸端的特性,用“电激雷奔”的比喻把祸事发作的迅疾感描摹得淋漓尽致,让人瞬间生出警醒之心。后两句引入佛教经典中的龙王意象,把口业失当之后引发的连锁反应的巨大威势具象化,原本抽象的禅理瞬间拥有了撼动天地的画面感,没有堆砌晦涩的佛教术语,却把谨言护念的修行要义传递得入木三分。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古组诗中的一首,属于禅宗接引学人的开示类作品。

释宗杲是南宋时期最具影响力的禅门宗师之一,他一生力倡“看话禅”,反对空谈义理,常以刚劲直白的偈颂点醒门下修行者,这首诗便是他针对世人常因失言招祸的普遍现象所作的警示开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: