译文

收起展开
后院里驴子正低头吃着青草,一个是有生灭的凡躯,一个是不生不灭的真性。
冷不防地从园子里闯了出来。
机缘巧合凑到一处,分毫不差。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文体名,指以偈颂、诗歌的形式对古代著名禅门公案进行评述阐发,接引后学领悟禅理。
  • 蓦地宋代俗语,意为突然、冷不防地。
  • 斗凑也作辏凑,意为凑巧、恰好凑合到一起,此处指禅机与机缘自然契合,没有人工雕琢的痕迹。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了传统诗歌的写景抒情范式,以极其浅白的日常口语入诗,开篇“后园驴吃草”完全是毫无修饰的生活场景,看似与禅理毫无关联,却正是禅宗“平常心是道”的直接体现。

全诗没有任何华丽辞藻,以“一老一不老”点出色身有生灭而真性无生灭的核心禅理,后续两句以驴突然闯出来的意外场景,暗喻禅机触发的偶然性与不可预判性,最终落点在“斗凑得恰好”,点明顿悟的机缘从来都是自然契合,无需刻意安排,充满了灵动鲜活的禅门机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古作品,属于《颂古一百二十一首》组诗序列,是禅宗以韵语阐释前代祖师公案的典型文本。

宋代禅风盛行,颂古作为禅林常见的创作体裁,往往以浅白的日常意象承载深奥的禅机,避免直接说理,追求不落言筌的顿悟效果。释宗杲作为当时禅林的领袖人物,所作颂古多有机锋,引导学人破除知见执着,直见本来面目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: