译文

收起展开
禅门喻指难以透脱的勘验机锋金刚圈,还有满是尖刺的难参之物栗棘蓬。
玄沙师备曾点出修禅者的三种弊病,石巩慧藏留下了拉弓接人的著名公案。
我直截了当为你点明核心要义,新罗国本来就处在大海的东边。

注释

收起展开
  • 金刚圈禅宗常用喻象,指勘验学人的机锋关隘,如同钢铁铸就的圈笼,常人很难轻易透脱突破。
  • 栗棘蓬禅宗常用喻象,指长满尖刺的栗蓬,比喻无处下手、难以参透的禅门机锋。
  • 玄沙三种病禅门著名公案,指唐代高僧玄沙师备提出的修禅者容易沾染的三类弊病,即滞于空性、执理迷事、执事迷理三种偏差。
  • 石巩一张弓禅门著名公案,指唐代高僧石巩慧藏常年手持弓箭,以拉弓射人的奇特机锋勘验接引参学僧人的典故。
  • 新罗古代位于朝鲜半岛东南部的古国,此处是禅门常用的常识性喻体,指代人人皆知、无需辩驳的直白事实。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了繁琐的义理推演,开篇连续拈出四则禅门公案意象,先以金刚圈、栗棘蓬两个险绝的喻象,点破禅道看似难以凑泊的特质,随即引出两则古代公案,将修行的歧路与接引的机锋和盘托出。

末尾两句陡然翻转,以“新罗在海东”这个人尽皆知的常识作结,直接打破学人对玄虚禅理的向外揣测,点明本心本性本是当下现成的本分事,无需百般求索,以极其明快的直截风格,淋漓尽致地彰显了临济宗“直指人心,见性成佛”的核心宗风。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古,属于禅宗特有的偈颂体裁,创作于作者住持径山、大力提倡看话禅的时期。

颂古的核心作用是以韵语重提前代禅门公案,破除学人的知见执着,引导修行者直接明了本心本性,这首短偈正是宗杲禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: