译文

收起展开
在凡夫的血肉色身之上能够真切契入禅理,
主宾勘验即便各有持守的道理也都难以明说透达。就像两个驼背的人在路上偶然相逢,才惊觉这世间如今已经没有身形挺直的人了。

注释

收起展开
  • 赤肉团禅宗专有术语,指人的血肉之躯,代指凡夫的现实色身,是禅修的根本载体。
  • 主宾禅宗机锋勘验的核心概念,主指负责勘验的禅师,宾指前来参学的学人,二者的问答勘辨活动被称为主宾相见。
  • 直人双关语,表层指身形挺直不驼背的人,深层指代禅门中不事矫饰、直心见性的真修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈以诙谐俚俗的比喻破除禅门机锋的伪饰,全无普通宗教偈颂的晦涩感,充满生活化的鲜活趣味。

前两句点破当时禅门主宾勘辨的核心困境:不少参学者执着于前人留下的机锋套路,即便各有说辞也都偏离了本真,无法真正契入禅的要义。后两句以两个驼背人相逢的绝妙俚喻,点破当时禅林人人故作姿态、弯腰曲己的流弊,世间连身形挺直的常人都找不到,更遑论直心见性的真修,讽刺辛辣又妙趣横生,尽显大慧宗杲禅风泼辣痛快的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)所作的禅门颂古诗,属于《颂古一百二十一首》系列作品,是禅宗“颂古”文体的典型代表。

颂古是禅门大德以诗偈形式评点古代禅宗公案、接引后学的创作体裁,宗杲创作这组诗时正值他在江浙一带大力倡立“看话禅”,刻意批判当时禅林中学人执着机锋套路、故作玄虚、矫揉造作的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: