译文

收起展开
望州乌石禅院与各处僧堂之中,众生被无明业识缠缚迷乱,业力厚重势不可挡。
禅僧只要提起手中的拄杖,便能让五湖四海都像沸腾的滚汤一样彻底搅动起来。

注释

收起展开
  • 望州乌石指唐代禅宗高僧乌石灵观禅师,他驻锡的禅院位于望州境内,世称乌石和尚,是禅门中以峻烈机锋接引学人的著名大德。
  • 业识佛教核心术语,指众生由无明惑业熏染生成的妄心妄识,是众生流转生死、陷入迷障的根本源头。
  • 衲僧禅门对出家僧人的常用代称,“衲”原本指僧人所穿的百衲衣,此处用来指代修禅的僧侣。
  • 拄杖子即禅僧日常所持的手杖,在禅门机锋勘验的场景中,常常被宗师用作施展作略、点化学人的重要道具。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了普通禅诗冲淡空寂的常见风格,满溢着临济宗独有的刚猛泼辣的力量感,在宋代禅文学中辨识度极高。

前两句先铺陈出凡夫与未开悟学人被业识牢牢困缚的普遍状态,极写迷情的厚重顽固,为后两句的翻转蓄足了气势。后两句陡然破空而起,以拄杖搅动四海、令天地如沸汤的夸张意象,将禅门宗师勘破迷局、掀翻所有桎梏的大机大用展现得淋漓尽致,全无半分拖泥带水,把禅门不立文字、当下截断众流的峻烈禅风写得极具画面冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲创作的禅门颂古作品,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是其系列颂古组诗的第七十二首。

颂古是禅宗独有的文学体裁,通常以韵文形式对前代著名禅门公案进行点化阐释,本诗对应唐代望州乌石灵观禅师接引学人的知名公案,是宗杲阐发临济宗刚猛禅风的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: